China's efforts to scale up effective investment, with a particular focus on encouraging private sector participation and increasing investment in human capital, will play a key role in boosting domestic demand next year, officials and experts said. 政府工作人員和專家表示，中國擴大有效投資的舉措，特别是鼓勵民營企業參與和增加人力資本投資，將在明年提振內需方面發揮關鍵作用。 The annual Central Economic Work Conference, held earlier this month, emphasized the need to "halt the decline in investment and promote its recovery" amid a complex external environment. 本月早些時候召開的年度中央經濟工作會議強調，在復雜的外部環境下，必須“遏制投資下滑趨勢，促進投資回升”。 The government needs to effectively drive investment by making good use of funding sources such as central government budget investments, ultra-long-term special treasury bonds and local government special bonds, Xinhua News Agency quoted an official of the Office of the Central Commission for Financial and Economic Affairs as ...