China Daily英語新聞 | 中國日報英語新聞丨School breaks spark a surge in bookings for winter holiday tours
4min7 h ago
詳細信息
Several travel agencies have reported a significant hike in winter vacation tour bookings after schools and universities across China recently announced their winter holiday schedules. Industry insiders said domestic destinations with milder climates and overseas scenic spots are in intense competition to attract winter holiday travelers. 多家旅行社表示,隨著全國中小學和高校陸續公布寒假安排,冬季度假遊預訂量顯著攀升。業內人士稱,氣候溫和的國內目的地與海外景點正展開激烈競爭,爭奪寒假遊客資源。 Since late November, primary and high schools nationwide, as well as universities, have been releasing their winter holiday plans, with vacation lengths ranging from 25 days to over 40 days. 自11月下旬以來,全國中小學及高校陸續公布寒假安排,假期時長從25天到40多天不等。 In Shanghai, for instance, primary and high school students will have 25 days off from Feb 2 to 27. In contrast, winter holiday breaks last 43 days in Heilongjiang province in Northeast China, starting in mid-January, as the regi...