在中國，戶口本的意義非凡一家人的大事都緊緊和這個本子聯系著婚姻大事、買房大業、生養孩子…幾乎每一個人生的重要節點都有著戶口本的參與今天一起來看看用英文怎麼說01“戶口本”英文怎麼說？戶口是指某地居民的合法居住身份屬於我們特有的產物英語中没有對應的詞彙因此在BBC、CNN等外媒報道中多采用拚音hukou+適當釋義的方式來表達比如CNN用的是： a household registration system called "hukou"從這個報道中我們就知道“戶口”英文可以說：household registration同時，還可以學到：戶口制度：household registration system農村戶口：rural household registration城市戶口：urban household registration城鄉居民：rural and urban residents值得注意的是平時我們所說的戶口除了指這種合法居住身份在一些語境下也指“戶口簿”或者“戶口本”強調的是以戶為單位登記本地區內居民的冊子是一個具體概念此時，“戶口本（簿）”就應該翻譯為household registration booklet 或者household registration permitbooklet是小冊子，permit是許可證也可以說：household register register [ˈredʒɪstə(r)] 登記簿例：You need a household register to apply for this job...