Eagerly awaiting the upcoming New Year's Day holiday, Wang Xiaohui, 32, has planned a trip to Harbin — a traditional winter tourism destination and the capital of Heilongjiang province — for the three-day break starting on Jan 1. Wang will ring in the New Year amid the city's dreamlike snowy vistas. 32歲的王曉慧正滿懷期待地迎接即將到來的元旦假期，她計劃在1月1日開始的三天假期里前往哈爾濱——這一傳統的冬季旅遊目的地，也是黑龍江省省會。她將在這座城市如夢似幻的雪景中迎接新年的到來。 "I used to spend New Year's Eve in Beijing with my family, eating dumplings, but this year I'll spend it with three friends," she said. 她說：“以前我都是和家人在北京一起過除夕、吃餃子，但今年我會和三位朋友一起度過。” She had planned to see in the New Year at Harbin Ice and Snow World, one of China's top snow-themed parks, but was unable to get tickets. 她原本計劃在中國頂級冰雪主題樂園之一——哈爾濱冰雪大世界迎接新年，但未能買到門票。 Travel agencies have forecast significant growth in both domestic and...