China's ice and snow resources have turned into a robust economic driver, with experts noting the transformation of winter tourism and related leisure activities from a "niche experience" into a "popular trend" and predicting that the industry will continue to boom. 中國的冰雪資源已成為強勁的經濟驅動力，專家指出，冬季旅遊及相關休閒活動正從 “小眾體驗” 轉變為 “大眾潮流”，並預計該產業將持續蓬勃發展。 According to a report released on Monday by the China Tourism Academy, the season from December 2025 to February 2026 is expected to see 360 million winter tourism trips, generating around 450 billion yuan ($64 billion) in revenue. 中國旅遊研究院週一發布的一份報告顯示，2025 年 12 月至 2026 年 2 月的冰雪季期間，預計全國冬季旅遊人次將達 3.6 億，旅遊收入約 4500 億元人民幣（折合 640 億美元）。 Yang Lezhi, 27, a resident of Beijing, said she decided to hone her skiing skills in recent years, thanks to the mushrooming winter resort options across the country. 27 歲的北京市民楊樂芝（音...