China's national immigration authorities significantly enhanced their service efficiency in 2025, processing a record 697 million border crossings, a 14.2 percent increase from the previous year. 2025年，中國國家出入境管理機關大幅提升服務效率，處理出入境人次達6.97億次，創歷史新高，較上年增長14.2%。 According to data announced by the National Immigration Administration on Wednesday, foreign nationals accounted for more than 82 million crossings, a year-on-year rise of 26 percent. Notably, over 30 million foreign nationals entered China visa-free, almost 50 percent more than last year, making up 73 percent of all foreign entries. 根據國家移民管理局週三公布的數據，外國公民跨境入境超過8200萬人次，同比增長26%。值得注意的是，逾3000萬外國公民免簽入境中國，較去年增長近50%，占外國入境總量的73%。 Residents from the Chinese mainland made 335 million crossings, up 15 percent, while those from Hong Kong, Macao and Taiwan made nearly 280 million crossings, up 10 percent compared with 2024. 來自中...