▍原文 Peking University has tightened its belt with new spending rules, making headlines on Chinese social media. Under guidelines passed on September the first, twenty twenty-six, the prestigious institution has imposed strict restrictions on administrative spending, including meetings, business travel, and asset purchases. Most notably, the policy explicitly bans holding meetings at twenty-one famous scenic spots — including Mount Huangshan, Jiuzhaigou Valley, and Sanya beaches — to curb publicly funded tourism disguised as academic training. The measures reflect a broader push across Chinese universities to practice fiscal discipline. ▍語言點 1. tighten one's belt 過緊日子，厲行節約，縮減開支 2. guideline /ˈɡaɪdlaɪn/ n. 指導方針，管理細則 3. prestigious /preˈstɪdʒəs/ adj. 有聲望的，聲名顯赫的 4. institution /ˌɪnstɪˈtuːʃn/ n. （大學、銀行等規模大的）機構 5. impose restrictions on 對……施加限制 ·impose v. 推行，強制實行 ·restriction n. 限制 6. administr...