▍原文 The death of a 24-year-old Chinese food influencer known as Ganfan Yingying has sparked widespread discussion about the health risks of competitive eating. In her last video posted on Aug 14, she revealed that years of frequent vomiting during livestreams had caused dangerously low potassium levels. She said her eating show work required her to consume large quantities of food and induce vomiting to continue. She warned, "Making money is important, but health always comes first." ▍語言點 food influencer 吃播博主 spark widespread discussion 引發廣泛討論，引發熱議 spark n. 火花；v. 點燃，激起 competitive eating 競爭性進食，大胃王比賽 vomit /ˈvɒmɪt/ v. 嘔吐 potassium /pəˈtæsiəm/ n. 鉀（維持心臟正常跳動的關鍵電解質） consume /kənˈsjuːm/ v. 吃，喝，攝入（比 eat/drink 更正式） It’s important to consume enough water every day. 每天攝入足夠的水很重要。 induce /ɪnˈdjuːs/ v. 誘導，引發 induce vomiting 催吐 come first 最重要，優先考慮 Safety comes ...