Japan's tourism sector is bracing for a deepening chill this winter in the wake of erroneous remarks by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi. 日本首相高市早苗的失言事件后，日本旅遊業正為今年冬季持續降溫的局面做準備。 As its travel market cools, rival destinations across Asia are moving swiftly to cater to Chinese travelers who had previously planned to visit Japan. 隨著日本旅遊市場遇冷，亞洲各地的競爭對手正迅速行動，以吸引那些原本計劃赴日旅遊的中國遊客。 "Since last week, inquiries for Malaysia, Singapore and winter favorites such as Phu Quoc in Vietnam and Bali in Indonesia have increased by 20 to 30 percent week-on-week," said Li Mengran, marketing manager of Beijing-based travel agency Utour. 北京優途旅行社市場經理李夢然表示：“上週以來，馬來西亞、新加坡以及越南富國島、印度尼西亞巴厘島等冬季度假勝地的谘詢量較前一週增長了20%至30%。” "These destinations benefit from visa-free policies, diverse tourism resources, abundant flights and flexible tour products suited for families and...