A sharp acceleration in infrastructure spending has emerged as a key pillar of China's investment stabilization drive, offsetting a persistent decline in the property sector and helping overall investment return to positive growth in the first quarter, officials and economists said. 隨著基礎設施建設支出顯著提速，我國穩投資格局初顯成效。在房地產開發投資持續探底的背景下，基建領域的強勁增長有效對衝了行業下行壓力，帶動一季度整體固定資產投資重回正增長區間。 The rebound came after authorities vowed late last year to halt the investment downturn, following a 3.8 percent contraction in fixed-asset investment in 2025. 此番回暖發生在此前投資增速持續承壓之后。數據顯示，2025年全年固定資產投資曾收縮3.8%，有關部門於去年底明確釋放了遏制投資下滑的政策信號。 According to the National Bureau of Statistics, fixed-asset investment reached 10.27 trillion yuan ($1.51 trillion) in the first quarter, up 1.7 percent year-on-year. Beneath the headline figure, however, lies a sharp divergence. Infrastructure ...