6月25日，北約峰會上的“叫爸爸”事件迅速引爆全網。 當時，美國總統特朗普把以色列和伊朗近期的衝突描述為“倆孩子打架”：“他們打得昏天暗地，誰也攔不住，不如讓他們打兩三分鐘，然后就容易勸開了。” 北約秘書長呂特趕緊接話：“這時候爸爸（Daddy）就得說點狠話。”特朗普在被記者問到被叫爸爸一事時，又得意地重復呂特的話：“爸爸，你是我的爸爸”。 顯然，特朗普在占呂特“便宜”的同時，也已經帶入了“Daddy”的角色之中。 那麼，什麼是“Daddy”？為何這個詞在此刻以這種方式“出圈”？特朗普僅僅是在開玩笑嗎？ 眾所週知，“Daddy”是“father”的昵稱，就像“爸爸”之於“父親”。該詞屬於兒童語言範疇，自帶一種親密感和情感溫度，用來表現父親溫和親切的形象。一般來講，當我們說出“Daddy”時，總會想起童年和家庭，感到安全和溫暖。 但在英語的使用中，“Daddy”的意義也逐漸復雜化。在英語俚語中，它多指“金主”“老板”和“保護者”，並且成為氣場、魅力與權力的代名詞。 從歐美的亞文化角度來講，該詞也常常含有崇拜和臣服的意味。也就是說，在特定語境下，當一個人稱呼不是自己父親的人為“Daddy”時，他也就出讓了自己的某些權力，而...