▍原文 Released on April 30, the low-budget Chaoshan-dialect film Dear You has scored 9.1 out of 10 on Chinese review platform Douban, making it the highest-rated domestic film so far this year. Central to the story are qiaopi — letters and remittances sent by Chinese emigrants back to their families in the 19th and 20th centuries. Featuring a non-famous cast, the film achieves a strong sense of realism through its understated performances and everyday details. ▍語言點 1. release /rɪˈliːs/ v. 上映，發行，發布 2. low-budget /ˌləʊ ˈbʌdʒɪt/ adj. 低成本的，小成本制作的 3. dialect /ˈdaɪəlekt/ n. 方言 4. score /skɔː/ v. 獲得（分數），得分 5. highest-rated /ˌhaɪɪst ˈreɪtɪd/ adj. 評分最高的，口碑最好的 · rate v. 評分，評級 6. domestic film 國產電影 7. central to ... 是……的核心，以……為中心 8. remittance /rɪˈmɪtns/ n. 彙款 9. emigrant /ˈemɪɡrənt/ n. 移居海外的人、移民 · Chinese emigrant 華僑 10. feature /ˈfiːtʃə/ v. 以……...