The European Union's latest decision to phase out Chinese components and equipment from critical infrastructure such as telecommunications and solar energy, on the pretext of safeguarding "security", reflects an ideological bias that threatens to undermine the cooperative and mutually beneficial Sino-EU trade relations. 歐盟以保障“安全”為借口，在其最新決議中表示將逐步淘汰電信和太陽能等關鍵基礎設施中的中國零部件和設備。這種做法反映出一種意識形態偏見，可能危及中歐互利共贏的貿易關系。 The restrictive measures, set out by the European Commission on Tuesday in revisions to the EU CybersecurityAct, build on actions taken in 2023 when the EU executive arm urged member states to exclude Huawei and ZTE from their mobile networks due to "security risks". 歐盟委員會週二在修訂《歐盟網絡安全法》時提出的限制性措施，延續了2023年的行動——當時歐盟執行機構以“安全風險”為由，敦促成員國將華為和中興排除在移動網絡之外。 But if security truly was the issue, there would be a transparent, evidence-bas...