China's Ministry of Education has rolled out a series of measures to stabilize and expand employment for college graduates, with a focus on creating opportunities in private enterprises and grassroots positions. 中国教育部出台了一系列措施，旨在稳定和扩大高校毕业生就业，重点是在民营企业和基层岗位创造机会。 In a collaborative effort with the Ministry of Human Resources and Social Security and the Ministry of Finance, education authorities have extended one-time employment subsidies — previously limited to businesses — to include social organizations. 教育部与人力资源和社会保障部、财政部协同合作，将此前仅面向企业的一次性就业补贴范围扩大到社会组织。 A combination of tax incentives, employment subsidies, job expansion grants and guaranteed loans are being deployed to encourage private and smaller businesses to hire recent graduates. 政府正综合运用税收优惠、就业补贴、岗位拓展补贴和担保贷款等手段，鼓励民营企业和小微企业吸纳应届毕业生。 Authorities are also working to create jobs in...