China has been implementing targeted pro-consumption measures to spur immediate spending while advancing structural reforms to unlock sustainable consumption growth, as the country moves toward a more balanced growth model anchored by its vast domestic market, economists said. 經濟學家指出，中國正實施有針對性的促進消費措施以刺激即時支出，同時推進結構性改革以釋放可持續消費增長潛力。隨著中國朝著以廣闊國內市場為支撐的更均衡增長模式邁進，這些舉措將發揮關鍵作用。 They said that a robust and expanding consumer base not only powers China's high-quality development, but also provides a stabilizing force for the global economy amid fluctuating external demand and geopolitical complexities. 他們指出，龐大且不斷擴大的消費群體不僅推動著中國的高質量發展，更在全球外部需求波動和地緣政治復雜化的背景下，為世界經濟提供了穩定力量。 At the annual Central Economic Work Conference held last week, Chinese policymakers placed "boosting domestic demand" first among eight key priorities on the economic agend...