一、囤貨 einen Vorrat anlegen可以看出，並不能把Vorrat及anlegen簡單對應到“貨”或“囤”。這里的Vorrat+anlegen是固定搭配，anlegen表示bereitstellen / neu schaffen。Vorrat m.也超出了單純“貨”的概念，而是指儲備、倉儲的物資。如： Ich habe (mir) einenVorratan Lebensmitteln für 14 Tageangelegt.我準備了14天的食品。/我囤的食品夠用14天。 UnserVorratanLebensmitteln geht langsam zu Ende.我們囤的食物快吃完了。 Unser Lebensmittelvorratist aufgebraucht.我們囤的食物都吃光了。當然，也可以轉義用etwas vorsorglich kaufen，表示有長遠打算地、以備不時之需的購買。 Ich habeJodtablettenvorsorglichgekauft.我囤了些碘片。當政府動員老百姓儲備物資時，要用Vorrat的復數。（因為涉及到很多家庭的儲備） Die Bundesregierung ruft die Bürger auf,Vorrätefür zwei Wochenanzulegen.聯邦政府號召國民儲備兩週的物資。二、囤貨 hamstern這個詞來自倉鼠der Hamster。倉鼠愛囤物資，因此hamstern就形象地表示“囤貨”。與剛才的einen Vorrat anlegen相比，hamstern本身帶貶義，暗指没必要多買。此外，hamstern = Hamsterkäufe machen，英語里是panic...