2024年，《臺灣漫遊錄》獲得美國國家圖書獎翻譯圖書獎，2026年又獲得布克國際圖書獎，成為全球知名的中文作品，版權售出到24個國家。這樣的成就離不開出版社的貢獻，而本書英文版的第一家出版商恰好是灰狼出版社，一家非營利文學出版機構。《臺灣漫遊錄》的作者和譯者在英語出版市場上没有知名度，為什麼灰狼會願意接受她們的出版申請？這和灰狼獨特的經營模式有關。 灰狼（Graywolf）出版社成立於1974年，早期是業余社團性質的詩歌出版商。1984年，灰狼注冊成為非營利出版機構，有條件獲得政府對文化產業的補助和資助。目前灰狼一年大概出30多本書，常銷書650種，預算500萬美元，員工不到20人。 作為非營利組織，灰狼出版社的收入主要來自圖書銷售，但也有相當部分來自捐贈，每年獲得的捐贈金額160萬美元。捐贈補充了圖書銷售收入不足的預算部分，是出版社持續經營的基本條件之一。 作為小出版社，灰狼無法參與大社之間的競爭，在流行出版類别中看不到它的作品。但也因此讓它有機會在大社忽視的出版領域大膽下注，通過品類創新獲得和體量不相稱的聲譽。