▍原文 Norway's tourism board has launched a tongue‑in‑cheek toilet campaign to show off the country's most scenic restrooms after US President Donald Trump branded the Nordic nation a “shithouse country." The Norwegian marketing campaign shows photos and footage of some of the glorious facilities, accompanied by captions such as: "Norway makes shithouses great again! These toilets are worth a visit, both when you really have to go — and when you don't." ▍語言點 1. tourism board 旅遊局 · board /bɔːd/ n. 委員會，主管部門 2. launch /lɔːntʃ/ v. 發起，推出（活動、宣傳） 3. tongue‑in‑cheek /ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk/ adj. 開玩笑式的，戲謔的，帶著諷刺的 4. toilet /ˈtɔɪlət/ n. 廁所 · public toilet 公廁 5. show off 展示，秀出 6. scenic /ˈsiːnɪk/ adj. 風景優美的 7. restroom /ˈrestruːm/ n.（美式英語）公共衛生間 8. brand /brænd/（本文）v. 把……貶稱為，給……貼上負面標簽；n. 品牌 9. shithouse /ˈʃɪthaʊs/ n. （俚語）糟糕不堪的地方；戶外簡易廁所，茅...