China has revised and abolished more than 10,000 problematic policy documents nationwide this year as it reviews laws and regulations involving the unequal treatment of enterprises, with a focus on grassroots authorities, according to the Ministry of Justice. 據司法部介紹，今年以來，中國在審查涉及企業不平等對待的法律法規過程中，已在全國範圍內修訂和廢止1萬余份存在問題的政策文件，重點聚焦基層執法和行政部門。 Key grassroots issues have also been addressed, including government failures to fulfill obligations, illegal debt raising and the practice of "new officials disowning past obligations". 同時，一批基層突出問題得到整治，包括政府不履行承諾、違法舉債，以及“新官不理舊賬”等現象。 Launched in March, a special operation led by the ministry to standardize enterprise-related law enforcement has rectified 54,000 prominent cases across the country, assisting enterprises recover 28.92 billion yuan ($4 billion) in economic losses. 今年3月啟動的由司法部牽頭的涉企執法規範化專項行動，已在全國...