在粵語里面形容蒙受相當損失，又或者收益比預期差了不少，有個有趣的歇后語，叫“水瓜打狗，唔見咁橛”。水瓜，是絲瓜的俗稱，其特點是又細又長，表面上看與棍棒有點相似，似乎可以用來做攻擊防禦的武器，例如用來打狗。但實際上絲瓜質地十分脆，輕輕敲打就很容易折斷，如果用來打狗，那肯定是會斷掉一截的。在粵語里面，“一截”、“一段”稱為“一橛”，所以就有了這句歇后語“水瓜打狗，唔見咁橛”了。例如你被老板扣工資，看著到手的工資單，就可以說“真系水瓜打狗，唔見咁橛”了。又或者你做生意，收到的貨款被對方打了個八折，這句話也同樣適用。