粵語有段古 | 俚語背后的故事終須有日龍穿鳳,唔使日日褲穿窿
1min2022 MAR 18
詳細信息
不少事業上取得成功的人士,都曾經歷過貧窮困頓,年幼的時候也曾家境貧寒。所以對於少年人來說,即使當下的處境不佳,但並不妨礙他們胸懷大志,期望終有一天飛黃騰達,功成名就。而對於那些家境貧寒少年人,人們也往往懷著一分期待和敬意,畢竟誰也不知道他們日后會有怎麼樣的成就,年輕就是本錢,有著無限的可能性。在清末的名著《儒林外史》里,就有一句話精準地描述了這種狀況,並且成為了粵語里一句常用的俚語:“寧欺白須公,莫欺少年窮,終須有日龍穿鳳,唔使日日褲穿窿。”所謂“龍穿鳳”,是指穿龍披鳳,飛黃騰達的意思;而褲穿窿,當然是指家境貧寒,穿的褲子都是爛的穿洞褲。“終須有日龍穿鳳,唔使日日褲穿窿”這句話,可以說是一句自我激勵的格言,也是一句宣示志向的豪言壯語,激勵著那些貧寒的年輕人努力拚搏上進。而由此還衍生出一句近似的俚語,叫“寧欺白須公,莫欺鼻涕蟲”,所謂鼻涕蟲,是指還流著鼻涕的小屁孩。意思是小孩子雖然還流著鼻涕不懂事,但未來卻有著無數可能性,前途不可限量,千萬不要小看他們。