粵語有段古 | 俚語背后的故事
1min2020 JUN 7
播放聲音
喜歡
評論
分享

詳細信息

廣東的媽媽很喜歡罵子女“生舊叉燒好過生你”,究竟叉燒和子女有什麼關系呢?原來話說在上個世紀五六十年代,因為生活水平普遍比較低,叉燒可以說是廣東人改善生活的一大利器。早餐我們可以吃“叉燒腸粉”,午飯我們可以吃“叉燒炒蛋”,晚飯我們還可以吃“蜜汁叉燒”......所以對於一家大小來說,叉燒不僅僅是一塊叉燒,而是寄托著廣東人對美好生活的向往和追求。而當時還没有計劃生育,很多家庭生兒育女的數量不少,在經濟不太寬裕的情況下,養育一個子女的難度和辛苦可想而知。於是,在很多廣東母親的眼里,叉燒=改善生活,子女=拉低生活指數。一旦遇到子女“唔生性”,難免就覺得叉燒比子女要親切又實用,“生舊叉燒”好過生兒子了。當然,這只是母親們一時興起的口頭禪,再怎麼愛吃叉燒,也不會減少母親對子女的愛。

查看更多