Afleet of the Chinese People's Liberation Army Navy led by the aircraft carrier Shandong made its first visit to Hong Kong, a move widely seen as not only a demonstration of military strength but also a step toward deepening ties between Hong Kong and the mainland. 由山東號航空母艦率領的中國人民解放軍海軍艦隊首次訪問香港，此舉被廣泛視為不僅展示了軍事實力，也是深化香港與內地關系的一步。 The naval fleet, comprising the aircraft carrier Shandong, the Yan'an missile destroyer, the Zhanjiang missile destroyer, and the Yuncheng missile frigate, arrived in Hong Kong on Thursday to begin a five-day visit. 由山東號航空母艦、延安導彈驅逐艦、湛江導彈驅逐艦和運城導彈護衛艦組成的海軍艦隊於週四抵達香港，開始為期五天的訪問。 On the day the naval fleet arrived, hundreds — if not thousands — of Hong Kong residents gathered along the shore to watch. Local media rushed to cover the story. 海軍艦隊抵達當天，數百名（如果不是數千名的話）香港居民聚集在岸邊觀看。當地媒體爭相報道此事。 Chief executi...