US President Donald Trump said Monday on social media that 25-percent tariffs will be imposed on imports from Japan and the Republic of Korea, respectively, beginning Aug 1. 紐約-美國總統唐納德·特朗普週一在社交媒體上表示，從8月1日開始，將分别對來自日本和韓國的進口商品征收25%的關稅。 In his letters addressed to the leaders of the two countries, Trump said the new tariffs will be separate from all other sectoral tariffs. 特朗普在致兩國領導人的信中表示，新關稅將與所有其他部門關稅分開。 Later on, he announced that similar letters were sent to the leaders of 12 other countries, namely Malaysia, Kazakhstan, South Africa, Myanmar, Laos, Tunisia, Indonesia, Bangladesh, Serbia, Bosnia and Herzegovina , Cambodia, and Thailand, informing them that tariffs ranging 25 percent to 40 percent will be charged starting next month. 隨后，他宣布已向馬來西亞、哈薩克斯坦、南非、緬甸、老撾、突尼斯、印度尼西亞、孟加拉國、塞爾維亞、波斯尼亞和黑塞哥維那（波黑）、柬埔寨和泰國等12個國家的領導人發出類似信...