With millions of students beginning their summer vacation, theaters across the country are raising the stakes tocontend in the fiercely competitive market. 隨著數百萬學生開始暑假，全國各地的劇院都在提高賭注，以在競爭激烈的市場中競爭。 As of Sunday, the summer box office—the year's longest movie season, lasting from June 1 to Aug 31—has raked in over 2.54 billion yuan ($354.5 million), close to last year's 2.825 billion yuan during the same period, according to the showbiz information live tracker Maoyan Pro. 根據娛樂圈信息實時追蹤機構貓眼專業的數據，截至週日，夏季票房已超過25.4億元（3.545億美元），接近去年同期的28.25億元。夏季票房是今年最長的電影季，從6月1日持續到8月31日。 Currently topping the summer charts is the crime film She's Got No Name, starring A-list actress Zhang Yizi. Inspired by a 1945 domestic violence case, the film depicts an abused wife who murdered her husband in Shanghai. 目前，在夏季排行榜上名列前茅的是由一線女演員張一姿主演的犯罪電影《她没有名字》。受1945...