近來看到一本很好的書，便是趙元任先生所譯的《阿麗思漫遊奇境記》。這是“一部給小孩子看的書",但正如金聖歎所說又是一部“絕世妙文",就是大人——曾經做過小孩子的大人，也不可不看，看了必定使他得到一種快樂的。 世上太多的大人雖然都親自做過小孩子，卻早失了“赤子之心”,好象“毛毛蟲”變了胡蝶，前后完全是兩種情狀：這是很不幸的。他們忘卻了自己的兒童時代的心情，對於正在兒童時代的兒童的心情於是不獨不能理解，與以相當的保育調護，而且反要加以妨害；兒童倘若不幸有這種的人做他的父母師長，他的一部分的生活便被損壞，后來的影響更不必說了。 我們不要誤會，這只有頑固的塾師及道學家才如此，其實那些不懂感情教育的價值而專講實用的新教育家，所種的惡因也並不小，即使没有比他們更大。 我對於少數的還保有一點兒童的心情的大人們，鄭重的介紹這本名著請他們一讀，並且給他們的小孩子讀。 這部書的特色，正如譯者序里所說，是在於他的有意味的“没有意思”。英國政治家皮特曾說，“你不要告訴我說一個人能夠講得有意思；各人都能夠講得有意思。但是他能夠講得没有意思麼?” 文學家特坤西也說，只是有異常才能的人，才能寫没有意思的作品。兒童大抵是...