週頌-絲衣 絲衣其紑（fóu），載（戴）弁（biàn）俅俅（qiú）。自堂徂基（畿jī），自羊徂牛，鼐（nài）鼎及鼒（zī），兕（sì）觥（gōng）其觩（qiú），旨酒思柔。不吳不敖（傲），胡考之休。 譯文 絲綢祭服白又淨，所戴冠帽第一流。從廟堂里到門內，祭牲用羊又用牛。大鼎小鼎食物滿，兕角酒杯彎一頭，美酒香醇味和柔。不喧嘩也不傲慢，保佑大家都長壽。 注釋 絲衣：神屍所穿的絲質白色的祭服。 紑（fóu）：潔白鮮明貌。 載：借為“戴”。弁（biàn）：古代貴族戴的鹿皮帽子。俅（qiú）俅：形容冠飾美麗的樣子。一說恭順貌。 堂：廟堂，或以為即明堂。徂（cú ）：往，到。基：通“畿（jī）”，門內、門限。 鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。 兕（sì）觥（gōng）：犀牛角做的盛酒器。觩（qiú）：形容兕觥彎曲的樣子。 旨酒：美酒。思：語助詞，無義。柔：指酒味柔和。 吳：大聲說話，喧嘩。敖：通“傲”，傲慢。 胡考：即壽考，長壽之意。休：美譽，一說指福祿。 賞析： 這是週代貴族舉行“賓屍之禮”時所用的樂歌。全詩一章，共九句。首二句寫神屍的穿戴，三、四句言祭祀的準備，五、六句言祭祀的器具，最后三句寫祭后的宴飲。本詩采...