魯頌-泮（pàn）水 思樂泮（pàn）水，薄采其芹。魯侯戾止，言觀其旂（qí）。其旂茷茷（pèi），鸞聲噦噦（huì）。無小無大，從公於邁。 思樂泮（pàn）水，薄采其藻。魯侯戾止，其馬蹻蹻（qiāo）。其馬蹻蹻（qiāo），其音昭昭。載色載笑，匪怒伊教。 思樂泮（pàn）水，薄采其茆（mǎo）。魯侯戾止，在泮飲酒。既飲旨酒，永錫(賜)難老。順彼長道，屈此群醜。 穆穆魯侯，敬明其德。敬慎威儀，維民之則。允文允武，昭假（ge）烈（列）祖。靡有不孝，自求伊祜。 明明（勉）魯侯，克明其德。既作泮宮，淮夷攸服。矯矯虎臣，在泮獻馘（guó）。淑問如皋陶（yáo），在泮獻囚。 濟濟（jǐ）多士，克廣德心。桓桓於征，狄（剔tì）彼東南。烝烝皇皇，不吳不揚。不告於訩，在泮獻功。 角弓其觩（qiú）。束矢其搜。戎車孔博,徒禦無斁（yì）。既克淮夷，孔淑不逆。式固爾猶（猷），淮夷卒獲。 翩彼飛鴞（xiāo），集於泮林。食我桑葚，懷我好音。憬（jǐng）彼淮夷，來獻其琛（chēn）。元龜象齒，大賂（璐lù）南金。 譯文 泮水那邊喜氣盈，人在水邊采水芹。魯侯大駕已光臨，且看大旗繡龍紋。繡龍旗幟迎風展，車鈴聲兒響叮叮。百官不論大和小，跟著魯侯隨駕行。 泮水那邊...