週頌·般（昪biàn） 於（wū）皇時（是）週！陟其高山，嶞（duò）山喬嶽，允（沇yǎn）猶（沋yóu）翕（xī）河。敷(普)天之下，裒（póu）時（是）之對。時(侍)週之命。 譯文 光明壯麗我週邦！登上巍巍高山上，高山小丘相連綿，千支萬流入河淌。普天之下眾神靈，齊聚這里享祭祀，大週受命永久長！ 注釋 般（biàn）：通“昪”，喜樂” 於：讚美詞。皇：偉大。 時：是，此。 陟（zhì）：登高。 嶞（duò）：低矮狹長的山。 喬：高。 嶽：高大的山。 允：通“沇（yǎn）”，沇水為古濟水的上遊。 猶：通“沋（yóu）”，沋水在雍州境內。 翕（xī）：彙合。一說通“洽（hé）”。洽水又作郃水，流經陝西郃陽東注於黃河。 河：黃河。 敷（pǔ）：同“普”，遍。 裒（póu）：包聚。 對：封國，疆土。一說配合。 時：通“侍”，承受。 賞析： 這是週頌的最后一篇，雖短小精悍，卻氣韻衝天。 全詩一章，共七句，都是四言，表現了巡守、封禪、祭祀山川之事，描寫了山川景象，語言非常簡練，運用了最能體現空間感的山峰河流來隱喻週室之大，具有一種雄渾的氣魄，體現了大週一統天下、萬國臣服的恢宏之勢。