週頌-賚（lài） 文王既勤止，我應受之。敷（pǔ普）時（是）繹（yì）思，我徂維求定。時（侍）週之命，於（wū）繹思。 譯文 文王創業多勤勞，我當繼承治國道。推廣實行常思考，天下安定最緊要。你們受封承週命，文王功德要記牢。 注釋 賚（lài）：賜予。 既：儘。勤：勤苦，辛勞。止：語氣助詞。一說勤止，是停止勤勞，即不在世的意思。 我：週武王自稱。 敷（pǔ）：普，推廣。 時：是，這，指文王的治國之道。 繹（yì）：尋繹，思考，理出頭緒。思：語氣助詞。 徂（cú）：往，指往伐商紂。定：共定天下。 時：通“侍”，承受。 於（wū）：歎詞。 賞析 這是週武王祭週文王之廟時的樂歌，近現代學者一般認為它是古代大型樂舞《大武》中的一個樂章的歌辭。全詩一章，一共六句，寫週武王伐殷克紂還都之后，在告廟儀式上宣布膺受先業，祈求天下太平。此詩通篇押韻，音調舒緩，文辭質樸，是典型的週初詩歌風格。